Достаем субтитры из Ютуба
Как получить текст из видео?
-
1
Скопируйте ссылку Найдите видео на YouTube и скопируйте его адрес.
-
2
Вставьте на сайт Перенесите ссылку в поле выше и нажмите кнопку.
-
3
Сохраните текст Выберите нужный формат (SRT или TXT) и язык из списка.
Нужно подробнее? В инструкции как скачать субтитры с YouTube по ссылке разобраны все шаги, чем отличаются SRT и TXT, как включить русские субтитры и что делать, если субтитры не работают.
Что дальше с субтитрами?
- Перевести текст субтитров на другой язык — вставьте скачанный TXT и получите перевод с учётом смысла, а не построчно.
- Расшифровать видео или аудио в текст — пригодится, когда у ролика нет субтитров: текст соберётся прямо из звука.
- Сократить расшифровку до конспекта — из часового подкаста останется короткий пересказ без потери смысла.
Частые вопросы
Как скачать субтитры с Ютуба на телефон (Android или iPhone)?
Сайт работает онлайн в браузере (Safari, Chrome). Приложения ставить не нужно. Откройте YouTube, нажмите «Поделиться» → «Копировать ссылку». Вставьте её сюда и заберите текст в 1 клик.
Текст можно достать, если автор не добавил субтитры?
Да. Ютуб часто сам переводит голос в текст. Парсер видит эти скрытые дорожки. Горит значок «Субтитры» в плеере? Значит, текст можно скачать.
Как получить русский текст английского видео?
Мы достаём субтитры в том виде, в каком они есть у ролика: оригинальные дорожки и автоматически распознанные. Если у видео есть русская дорожка, выберите её в списке. Если нет — скачайте английский текст в TXT и переведите его удобным вам переводчиком: так вы увидите, что именно переводите, и сможете поправить огрехи распознавания.
В чем разница между SRT и TXT?
Два формата:
- TXT — сплошной текст. Удобно читать, делать конспекты лекций или закидывать в нейросеть.
- SRT — технический файл с таймкодами. Нужен монтажерам. Загружаете его в Premiere Pro или CapCut, и текст появляется строго по таймингу поверх видео.
Здесь точно нет скрытых лимитов?
Абсолютно. Никаких регистраций и привязок карт. Качайте хоть короткие Shorts, хоть трехчасовые подкасты — лимитов нет.