Достаем субтитры из Ютуба

Как скачать субтитры с Ютуба на телефон (Android или iPhone)?

Сайт работает онлайн в браузере (Safari, Chrome). Приложения ставить не нужно. Откройте YouTube, нажмите «Поделиться» → «Копировать ссылку». Вставьте её сюда и заберите текст в 1 клик.

Текст можно достать, если автор не добавил субтитры?

Да. Ютуб часто сам переводит голос в текст. Парсер видит эти скрытые дорожки. Горит значок «Субтитры» в плеере? Значит, текст можно скачать.

Как сделать перевод английского видео на русский язык?

Автоперевод работает бесплатно. Закиньте ссылку, под оригинальными дорожками откройте меню «Авто-перевод». Нейросети Ютуба переведут текст, а вы сразу скачаете готовый русский вариант.

В чем разница между SRT и TXT?

Два формата:

• TXT — сплошной текст. Удобно читать, делать конспекты лекций или закидывать в ChatGPT.
• SRT — технический файл с таймкодами. Нужен монтажерам. Загружаете его в Premiere Pro или CapCut, и текст появляется строго по таймингу поверх видео.

Здесь точно нет скрытых лимитов?

Абсолютно. Никаких регистраций и привязок карт. Качайте хоть короткие Shorts, хоть трехчасовые подкасты — лимитов нет.